Plattdeutsche Redensarten
die Trunkenheit
einer Person andeutend
gesammelt von
Georg Christoph Lichtenberg,
gewidmet:
Aller Hochwürdigsten,
Hochgebornen Hochwürdigen,
Hochwohlgebornen Wohlwürdigen,
Wohlgebornen ehrwürdigen,
Hochedelgebornen,
wie auch allen Großachtbaren,
Wohldedeln und Wohlehrenfesten launigen
ROTEN NASEN
namentlich also und schlechterdings
ausgeschlossen alle diejenigen,
die hier und da an Haubenstöcken oder
haubenstöckenähnlichen Köpfen sitzen,
eignet diesen Beitrag in Untertänigkeit zu
der Sammler
He hat veel unter de Nase gegoten
He is fette
He is to lange up de Dößke wesen
He is knüppeldicke
He is so dik as en Täck
He hefft to veele püchelt
He is to lange under den Wacholderbaume wesen
He is snerrt
He hat sich todecket
He hat wat in de Krone
He hat wat im Timpen
He is ähmig
He hefft de Planken to leev
He heft to veele sipsölket
He hat wat im Sticksel
He geht up den Knobben na Hus
He kann keen Küken höhmen
He is so dicke as en Beest
He hefft de Jacke voll
He hat wat im Knaupe
He hefft to viele knipset
He kükt uf fif Augen
He hefft den Tecken dicke
He is en Swinigel
He hett flammet
He hefft den Pigel dicke
He is so dicke as en Pedde
He is so dicke as en Swin
He hat den Boden sehen
He is bemüselt
He hat in kenen Rauk anbetet
He grallögt
He is duhn
He is carthövven
he is so dicke as en Schindertieve
He swimslaget
He is karthaunendick
He hat sick wat int Auge wisket
He hette qualmet
He is half sieven
He hefft to veele pullet
He is so stramm as en Trummel
He is jöhlig
He is döfft
He is dull und vull
He is en Suput
He is en supkumpan
He hett sick bepumpelt
He hett en Rummel
He sweckt
He het sickk gegigelt
He het sick den Ars begoten
He hett to deep int glas keken
He hett to veel nipt
De Wün is em in Capitolium stegen
(Georg Christoph Lichtenberg 1742 - 1799,
Professor für Mathematik und Experimentalphysik
in Göttingen, bekannt für seine geistreichen Aphorismen;
Zeichnung von Wilhelm Busch)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen