Laotse - vom Krieg

Wer auf dem rechten Weg

den Herrscher berät

ist gegen Waffengewalt

Unter Waffen gehen

heißt untergehen

Hinter den Heeren

wachsen Disteln und Dornen

Große Armeen

bringen große Armut

Erreiche dein Ziel

das ist genug

Vertraue nicht den Waffen

Erreiche dein Ziel

ohne Stolz

ohne Prahlen

ohne Hochmut

aus Notwendigkeit

aber hüte dich

vor der Gewalt

Denn nach dem Sieg

folgt der Niedergang

ohne den rechten Weg

geht es rasch zu Ende

(Laotse aus dem Ta Te King,

Übersetzung und Nachdichtung von Bodo Kirchner)

Laotse - von der Einheit des Tao

Der rechte Weg ist ewig

von namenloser Schlichtheit

und obwohl unscheinbar

kann er nicht erfaßt werden

Wären die Herrscher fähig

den Weg zu bewahren

würden alle Wesen folgen

Himmel und Erde sich vereinigen

um süßen Tau zu regnen

und das Volk, ohne Zwang

wäre redlich und einig.

Beginnt die Unterscheidung

so entstehen Begriffe

Wenn Begriffe auftauchen

ist es besser innezuhalten

Weiß man innezuhalten

entsteht keine Gefahr

Der rechte Weg ist in der Welt

wie Bäche und Flüsse

in den Strömen und Meeren

(Laotse aus dem Tao Te King,

Übersetzung und Nachdichtung von Bodo Kirchner)

Begegnung mit der Riesenschlange

Vor einem Jahr, genau hier, hatte ich eine Begegnung der besonderen Art. Locker radelte ich mit der frisch gewaschenen Wäsche auf dem Gepäckträger über den Radweg, setzte gerade an, eine junge Frau zu überholen, mein Vorderrad auf gleicher Höhes ihres Hinterrads, eine Blindschleiche huscht über den Weg.

Rumm, wumm, die Dame reißt ihr Rad nach links, Vollbremsung. "Iiiiiiiih!!!! kreischt es in mein Ohr. Wwwwwou! Ich fliege geradewegs über den Lenker, meine Nase und Lippe rutschen über den Asphalt. "Oooooh!!!" höre ich, "oooooh, die Riiiiesenschlange...ooooh!" Zerschunden liege ich auf der Fahrbahn, rotes Blut fließt, höllischer Schmerz, die Lippe dicker und immer dicker...

"Was habe ich nur gemacht?" höre ich, drehe meinen Kopf dem Ruf entgegen. "Iiiiih das ist ja furchtbar, furchtbar! Oh Gott" Damit war ich gemeint. "Kann ich ihnen helfen?"

"Besser nicht". Dies zu meiner Begegnung mit der Riesenschlange: Kollateralschaden... 

Was ich dir gesagt habe

Was ich Dir gesagt habe gilt für die Wolken

Was ich dir gesagt habe gilt für den Meeresbaum

für jede Welle für die Vögel im Blätterwerk

für die Kiesel des Geräusches

für die vertrauten Hände

für das Auge das Antlitz wird oder Landschaft

und der Schlaf gibt ihm den Himmel seiner Farbe wieder

für die ganze vertrunkene Nacht

für das Gitter der Straßen

für das offene Fenster für eine entdeckte Stirn

Was ich dir gesagt habe gilt für deine Gedanken 

für deine Worte:

Jede Liebkosung jedes Vertrauen hat seine Dauer 

und überdauert sie

(Paul Eluard)

Meine süße alte undsoweiter

Meine süße alte undsoweiter

Tante Minna war im letzten Welt-

krieg imstande allen Leuten

haarklein zu erklären und

sie tats auch welchen höhern

Sinn das ganze hatte,

meine Schwester

Isabell schuf an die hundert

(und aber

hundert) Socken ganz

abgesehn von Hemden ungezieferfreien Ohr-

undsoweiter Puls- undsoweiter Wärmern, meine

Mutter hoffte dass ich

sterben würde undsoweiter

natürlich heldenhaft mein Vater wurde

immer heiser vor lauter Feld

der Ehre und wenn er nur

könnte wie er wollte und unter-

dessen lag ich undsoweiter einfach

im tiefen Dreck undso

weiter

(von deinem 

Lächeln träumend,

und

soweiter,

deinen Augen, deinen Knien und

deiner Undsoweiter)

Edward Estlin Cummings